The French F&B Connection in Shanghai needs our support !
上海的助力法国餐饮品牌联盟！
French F&B Owners need your support!
法国餐饮业主期待您的鼎力支持！
-------------------
And they have something for you…
同时，他们也为您准备了惊喜回馈...
Several French Entrepreneurs and F&B Owners running different restaurants, bars, and F&B concepts decided to join forces during those tough times. The Food & Beverage and Hospitality Industry, in general, have suffered a great deal during the crisis and we thought that most of them deserve to be known and renowned!
几位来自餐厅、酒吧及餐饮概念服务领域的法国企业家和餐饮业主决定在这段艰难时期携手合作，共克时艰。总体来看，餐饮和酒店业在此次疫情中遭受了巨大的损失。而我们认为，其中有很多值得被大家了解和熟悉的品牌和事迹。
Pierre (Xiaopi) WEYLAND from PICHET, Hugo de MONDRAGON from DODU Rôtisserie Française, Yoan RIGART-LENISA from Urban TukTuk, Pascal BALLOT from STYX, Morgan LOTTERIE from POPOT or Pierre LE BRUN from KARTEL don't belong to a big F&B group with substantial fundings nor corporation and they have worked tirelessly to keep operations going during the past couple of months to maintain their business and their families.
Pierre (Xiaopi) WEYLAND, Hugo de MONDRAGON, Yoan RIGART-LENISA, Pascal BALLOT, Morgan LOTTERIE和Pierre LE BRUN，他们不属于任何一个大型的餐饮集团，背后也没有雄厚的财力支持。但是，在过去的几个月里，他们不知疲倦的辛勤工作，凭借自己的努力维持着他们所热爱的餐饮事业及家庭。
With the good days on their way, all of them are all really looking forward to welcoming you so that you could try their yummy food and drinks.
他们期待在一个美好的日子与您相遇，在他们的餐厅里用美食和美酒欢迎您的到来。
In this post, you will learn a bit more about the people behind those businesses such as PICHET, POPOT, STYX, DODU, URBAN TUKTUK or KARTEL that you already love so much.
本期文章将为您介绍那些您可能已经非常熟悉并喜爱的餐厅，比如：PICHET, POPOT, STYX, DODU, URBAN TUKTUK 或 KARTEL背后的人。
And, for the cherry on the cake…
最后，也是最重要的一点...
All of them have prepared a special deal for you!
他们每个人都为您精心准备了一份特别的礼物！
Deals are available for the whole month of April by showing their flyer.
只需出示店铺传单，整个四月都可享受优惠。
Follow their accounts, new deals, events, and dishes will be coming regularly!
快来关注他们的账号，了解最新的优惠、活动及菜品信息！
About NextStep Studio
NextStep Studio is a hybrid incubator that provides selected entrepreneurs with hands-on advisory, stewardship, accelerated fundraising assistance, and a curated network of investors and experts for startups at the intersection of technology and service industries.
More info on www.nextstepstudio.co
关于NextStep Studio
NextStep Studio是一个混合型孵化器。借助由投资者和各领域专家组成的网络，专门为选定的科技及服务行业的初创企业提供具有实战经验的咨询、管理及企业加速融资服务。欲了解更多信息，欢迎访问我们的网站：www.nextstepstudio.co
FOLLOW US TO GET MORE NEWS ABOUT F&B & RESTAURANT TECH
关注我们的微信公众号，随时获取更多餐饮行业动向